Segen bei der Kirchen-Einweihung

Segen bei der Kirchen-Einweihung

in Dübendorf 14.3.2004

Der Herr, Jesus Christus, segnet dich.
Er hat dich bei deinem Namen gerufen.

Er segnet dich und sendet dich
als Nachfolgerin und als Nachfolger.

Er segnet dich als Mitglied seiner Gemeinde
und seines Volkes aus allen Völkern.

Er segnet dich und die Gemeinde,
damit andere durch dich gesegnet werden
und die Gemeinde ein Segen ist für diese Welt.

Die Gnade unseres Herrn, Jesus Christus,
und die Liebe Gottes, des Vaters,
und die Gemeinschaft des heiligen Geistes
sei mit dir – sei mit euch allen.

T-3.2.2004 zum 14.3.2004

und Schweizerdeutsch:

Jesus Christus sägnet di.h;
Är hät dich bi dim Name gruefe,
du ghörsch zu ihm.

Är sägnet und sändet dich als sini
Nachfolgerin und als sin Nachfolger.

Är sägnet dich als Mitglied vo sinere Gmeind
und vo sim Volk us allne Völker.

Är sägnet dich und d’Gmeind,
dass anderi dur dich gsägnet wärded
und dass d’Gmeind en Säge isch für die Wält.

D’Gnad vo öisem Herr, Jesus Christus,
und d’Liebe vo Gott, em Vater,
und d’Gmeinschaft vom heilige Geischt
sei mit dir – sei mit öi allne.

Theophil Tobler
Segen T-3.2.2004 zum 14.3.2004